Archivi della categoria: Poetry

I fondamentali: Baudelaire

(Da “Les fleurs du mal” – Michel Lévy Frères, Libraires éditeurs, 1868) CXVII. À UNE PASSANTE La rue assourdissante autour de moi hurlait.Longue, mince, en grand deuil, douleur majestueuse,Une femme passa, d’une main fastueuseSoulevant, balançant le feston et l’ourlet; Agile et noble, avec sa jambe de statue.Moi, je buvais, crispé comme un extravagant,Dans son œil,Continua a leggere “I fondamentali: Baudelaire”

I fondamentali: Orazio

I, 11 Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios temptaris numeros. Ut melius, quidquid erit, pati! Seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam, quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare Tyrrhenum, sapias: vina liques et spatio brevi spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero. I, 11 Tu non chiedere – non è lecito sapere – quale sorte gli dèi diedero a me, quale a te, Leuconoe, e non scomodare i vaticini babilonesi. Quant’è meglio, qualunque cosa accada, accettarla! Che Giove ci riservi ancora molti inverni, o sia questoContinua a leggere “I fondamentali: Orazio”

I fondamentali: Guido Cavalcanti

Chi è questa che vèn, ch’ogn’om la mira,che fa tremar di chiaritate l’âree mena seco Amor, sì che parlarenull’omo pote, ma ciascun sospira? O Deo, che sembra quando li occhi gira,dical’Amor, ch’i’ nol savria contare:cotanto d’umiltà donna mi pare,ch’ogn’altra ver’ di lei i’ la chiam’ ira. Non si poria contar la sua piagenza,ch’a le’ s’inchin’Continua a leggere “I fondamentali: Guido Cavalcanti”