Rishi Dastidar – Broken pixels / Pixel rotti

Grazie a “Residenze Poetiche” per l’interessante opportunità di collaborazione, nell’ottica della condivisione in poesia oltre i nostri confini nazionali.

Questa immagine ha l'attributo alt vuoto; il nome del file è pexels-photo-3184460.jpeg
Photo by fauxels on Pexels.com

Residenze Poetiche

Siamo felici di presentarvi la poesia inedita Broken pixels di Rishi Dastidar.
La poesia viene qui pubblicata per la prima volta in Italia nella traduzione di Matteo Galluzzo e accompagnata da un commento di Fabrizio Bregoli.
Un ringraziamento a EmiliaMirazchiyska per l’opera di intermediazione letteraria.

Broken Pixels

today I am living
in someone else’s
metaphor for the

future / a screen
that seizes, freezes
in its promise

of touch / haptic is
to help as waving
is to drowning / you

in the UX is just
a run of broken
pixels / a glittering

spectrum / fritzing
my status update

Pixel rotti

Oggi sto vivendo
nella metafora
di futuro di

qualcun altro / uno schermo
che cattura, agghiaccia
nella sua promessa

di contatto / il touch screen sta
all’aiuto come l’onda
all’annegare / tu

nell’esperienza utente sei soltanto
una corsa di pixel
rotti / lo spettro

luccicante…

View original post 709 altre parole

Pubblicato da Fabrizio Bregoli

Fabrizio Bregoli, nato nel bresciano, risiede da vent’anni in Brianza. Laureato con lode in Ingegneria Elettronica, lavora nel settore delle telecomunicazioni. Ha pubblicato le raccolte di poesia: “Cronache provvisorie (VJ, 2015), “Il senso della neve” (puntoacapo, 2016), “Zero al quoto” (puntoacapo, 2018), “Notizie da Patmos” (La Vita Felice, 2019). Ha inoltre realizzato per i tipi di Pulcinoelefante il libriccino d’arte “Grandi poeti” (2012) e per la collana Fiori di Torchio la plaquette “Onora il padre” (Serégn de la memoria, 2019). Sue opere sono incluse in “Lezioni di Poesia” (Arcipelago, 2015) a cura di Tomaso Kemeny e in “iPoet Lunario in Versi 2018” (Lietocolle, 2018), sulle riviste “Il Segnale”, “Atelier”, “Alla Bottega”, “Le voci della luna”, “Il Foglio Clandestino”, “Frequenze poetiche” e in numerose antologie e blog di poesia. È fra gli autori aderenti e censiti sul sito Italian Poetry, nato per la diffusione della poesia italiana nel mondo. Gli sono stati assegnati numerosi premi fra i quali: per la poesia inedita, i Premi “San Domenichino”, “Il Giardino di Babuk”, “Giovanni Descalzo”, “Dante d’Oro” dell’Università Bocconi di Milano, il “Premio della Stampa” al Città di Acqui Terme; per la poesia edita i Premi “Guido Gozzano”, “Rodolfo Valentino”, “Città di Umbertide” e il “Premio Letterario Internazionale Indipendente”. È stato inoltre finalista ai Premi Caput Gauri, Lorenzo Montano e Bologna in Lettere. Sulla sua poesia hanno scritto Tomaso Kemeny, Giuseppe Conte, Ivan Fedeli, Mauro Ferrari, Piero Marelli, Vincenzo Guarracino, Corrado Bagnoli, Sebastiano Aglieco, Paolo Gera, Sergio Gallo, Stefano Vitale, Eleonora Rimolo, Pierangela Rossi, Enea Roversi, e molti altri. Collabora come recensore con il sito “Larecherche.it”, con la pagina Facebook “Poeti Oggi” e fa parte della redazione di Laboratori Poesia per cui cura la rubrica “Poesia a confronto”.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: