Secondo una delle curiose teorie eccentriche che spopolano in rete e passano di bocca in bocca, teoria che si aggiunge a altre ben più note come il terrapiattismo, l’esistenza dei rettiliani, etc., la Finlandia non esisterebbe come paese (https://www.corriere.it/tecnologia/cyber-cultura/cards/10-teorie-complotto-piu-famose-web-molise-beatles/finlandia-non-esiste.shtml), ma sarebbe una nazione immaginaria, frutto di una delle tante cospirazioni che ci vedono vittime. Astenendoci da commenti impietosi e ritornando alla realtà, caso mai servisse una prova dell’esistenza della Finlandia, letterariamente parlando (nell’idea che la letteratura sia l’espressione più vera della vitalità di un Paese), credo che questa antologia delle Edizioni del Foglio Clandestino (coraggiosa piccola casa editrice che da anni porta avanti una sua battaglia a favore della poesia libera e di qualità) sia la prova evidente, per dirla all’inglese, o alla Simple Minds, di come la Finlandia sia “alive and kicking”.
L’antologia che raccoglie, nella versione con testo a fronte e traduzione, i maggiori esponenti della poesia e della aforistica finlandese contemporanea del dopoguerra, nomi affermati e autori più giovani, ci offre uno spaccato molto interessante della ricerca poetica in atto in questo paese scandinavo, che sa unire elementi della sua tradizione culturale nordica a influenze che provengono dagli altri paesi europei (spesso dal modernismo inglese e americano, più volte compare anche il nome di Spinoza), ma non solo. Insomma una letteratura tutt’altro che chiusa, anzi aperta al mondo. Largo spazio è riservato all’aforisma, genere molto frequentato in Finlandia e con un buon successo editoriale, superiore all’accoglienza media che riceve in altri paesi, forse perché – si ironizza – i finlandesi sono un popolo di poche parole, più attenti e sensibili al silenzio; gli aforismi antologizzati si concentrano soprattutto sulla sfera sociale e esistenziale, con un tono pungente, irriverente, di denuncia.
[…]
Continua su CasaMatta