Hugh Selwyn Mauberley di Ezra Pound – prima puntata

Sul sito di laboratori Poesia, blog con il quale inizio a collaborare come membro della redazione guidata da Alessandro Canzian, esce oggi la prima puntata della traduzione dell’opera “Hugh Selwyn Mauberley” di Ezra Pound. Ogni traduzione in quanto tale è sempre una parziale riscrittura dell’originale, essendo impossibile la completa trasposizione del materiale poetico da unaContinua a leggere “Hugh Selwyn Mauberley di Ezra Pound – prima puntata”

Proposte per la lettura: “In luogo pubblico” di Paolo Gera

Paolo Gera – In luogo pubblico (puntoacapo, 2019) Dalla postfazione di Fabrizio Bregoli: Le evoluzioni più recenti della letteratura contemporanea tendono a rinnegare la compartimentazione stagna dei generi letterari, non più concepiti come silos distinti e impermeabili, ma sempre più spazi intercomunicanti fra i quali l’osmosi, anziché violare una presunta purezza del singolo genere, favorisceContinua a leggere “Proposte per la lettura: “In luogo pubblico” di Paolo Gera”

Fabrizio Bregoli su “Abitare la traccia” di Fabio Prestifilippo

Potete leggere sul sito Lietocolle la nota di lettura all’ultimo libro di Fabio Prestifilippo dal titolo “Abitare la traccia”, collana pordenonelegge.it, 2019. Ringrazio la casa editrice Lietocolle per l’ospitalità. Troverete anche una selezione di poesie incluse nel libro. La recensione completa su https://www.lietocolle.com/2019/10/fabrizio-bregoli-su-abitare-la-traccia-di-fabio-prestifilippo/

Fabrizio Bregoli – Inediti da “Notizie da Patmos”

Originally posted on Inverso – Giornale di poesia:
Inediti tratti dalla silloge “Notizie da Patmos” di prossima pubblicazione per i tipi de “La Vita Felice”, nella collana “Le voci italiane” ISTRUZIONI ALCHEMICHE PER IL COMPOSTAGGIO Raccogliere e impilare sfalci d’erba, gusci di noci, fondi di caffè filtri del tè, ossa, altre immondizie buone. Rivoltare due…

Recensione di “A margine” di Ivan Fedeli (Ladolfi Editore, 2019)

Oggi su LaRecherche.it la recensione all’ottimo nuovo libro di Ivan Fedeli, dal titolo A margine (Giuliano Ladolfi Editore, 2019).Una grande gioia poter scrivere questa nota di lettura. Confrontarsi con la poesia di Ivan Fedeli significa entrare in un mondo tutto suo, fortemente connotato sia a livello tematico sia a livello stilistico, che lo rendono inequivocabilmente identificabile, segnoContinua a leggere “Recensione di “A margine” di Ivan Fedeli (Ladolfi Editore, 2019)”

Sei poesie di Rainer Maria Rilke da “Silenzio e Tempesta” – Marco Saya Edizioni – di prossima pubblicazione, traduzione di Raffaela Fazio

Originally posted on LA PRESENZA DI ÈRATO:
Rainer Maria Rilke, Praga 1875 – Montreux 1926 ? Das Leben ist gut und licht. Das Leben hat goldene Gassen. Fester wollen wirs fassen, wir fürchten das Leben nicht. Wir heben Stille und Sturm, die bauen und bilden uns beide: Dich – kleidet die Stille wie Seide, mich…

Francesco Gallina, La varicella

Originally posted on Poesia Ultracontemporanea:
Fiorì sul caro viso un prato di corniole, che a dirla così sembra un idillio, una bella poesiola d’autore ma è una varicella: la vescicola è la palude del male, l’orrore nascosto dentro una ciliegia di Vignola viola, purulenta piscia fuori un afrore di marcio di rudo di trash: il…